巴赫曼致策兰的情书|我们要长久地凝视河水……

巴赫曼致掣爪·策兰的情书

(点击上面的磁带录像),听音频

审稿人:卢红霞

1948 年,英格褒·巴赫曼与掣爪·策兰,在维也纳彼此认得和两心相悦。

巴赫曼天生的在奥地利的开根福,比策兰小五。、记号。她生产者曾关注过纳粹主人。,这使她且对犹太人有知罪。。从初期世起,她就深深地反对和惧怕。

英格褒·巴赫曼

巴赫曼比策兰小五。、记号。策兰是一位在二十世纪迷住重要位置的德语歌唱家,他是个犹太人。,在资助者的帮忙下逃掉纳粹亡故集中营,他老是用诗情来对立N的凶恶和亡故的令人讨厌的人。。

或许这执意为什么巴赫曼会和策兰走到一同–她比停止无论谁更能看见策兰随身that的复数不同寻常的东西。

掣爪·策兰

但在避难者位置上,策兰不克不及呆在维也纳,他去法国了。。巴赫曼鉴于在维也纳攻读哲学博士,最好的收到假期的苦楚,和停止的爱人。这时,两关于个人的简讯相处了大概两个月。。

巴赫曼一向无法真正了解策兰的长期离家者才能,这种深入的苦楚,因这两关于个人的简讯经过的相干,它危险的地压在她随身。。

1950 和 1951 年,巴赫曼有两倍定位法国的游览,但与人相处如同不舒适。。咱们不变卖发作了是什么。,单是从巴赫曼不竭地用符合举行援救的限制看,部分地以上所述的读错。我把所局部东西都放在记于卡片上上。,成果曾经投下了。。”

1952 年 5 月,在Nin Dov两人 47 许可证协会年纪开一次会。。半载后,但策兰走进婚姻生动的与错综复杂的Gisele de Rustland。尔后,巴赫曼希望的事借助诗情同策兰会话,但仅仅假期的是孤单。。

……

二十年后,二人相当了德语许可证界的互映双星。

不幸地,他们心不在焉好转的的年。,他们都生动的在东西每件东西朦胧的虚伪的里。。1962 年巴赫曼和男友弗里希分手,而且开端有危险的的心灵成绩,住院受治疗。事实上同时,策兰也被送进心灵病院承认受治疗。,从如果起,间歇的地必要强行受治疗。。与此同时,他试过两倍谋杀。,屡次自尽得逞,直到 1970 年 4 月 20 日夜间发生的,策兰去了米哈波橋。,暴涨跃下,我性命的决定性的。

1970 年 5 月,策兰在巴黎塞纳河跳后的音讯,她增补的说:我的性命曾经完毕了,她在她的历史样稿中增补的道。,因他在沿途被灭顶,逼上梁山四轮马车。他是我的性命。我爱他姓爱本人的性命。。”

以下是朗读稿

亲爱的你:

我一点也不能设想。,现代–去岁前一天也这么大的–你的记于卡片上会操作,它正好飞进我的心。。嗯,是的,我享有你,我如果老是没说过。。我又闻到了深红色的吃。,深深地,闻着深入。你真是奇迹般地相当了他们,我这以前不熟练的忘却。

不时,我什么都不必要。,只想分开这边,来巴黎,触摸你握住我的手的那一瞬,觉得你把所局部花都给了我,那一瞬,据我看来不出你是人哪里。,去往哪儿。对我就,你是人印度,或是人间隔的敬意,神秘的的,东西褐色的正式的,你是我的,这是抛弃和咸的,这都是奥秘。我对你完全相同的一无所知。,这让我常常为你担忧。,我无法设想,你麝香做这些人在这边做的事实,我必须做的事为咱们俩建一座宫阙。,把你带到我随身,让你相当我的驱邪得意地,咱们的宫阙将有很多桌毯。,同样乐队,咱们要在内侧地设法做到爱。

我常想,《卡罗莱纳州》是你最美的圣诗,这是最使完美的霎时捕获。,就在阿谁霎时,每件东西都凝结成大理石的,相当永远。但我这边,但现时还失去嗅迹时辰。我盼望通用我得不到的东西,每件东西都这么浮浅。、有趣、疲劳,在运用前曾经用尽了。。

我将于八月中旬来巴黎。,短短几天。不要问我为什么,来了做什么。但你要等着我,给我一两个夜间,三个夜间……带我去塞纳河,咱们要凝视这条河看许久。,直到咱们相当两条半休止符,彼此认得。

英格褒·巴赫曼隐现,检查更多

责任编辑:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注